EP.4 | พูดอังกฤษสำเนียงไหนดี!? พี่ลูกกอล์ฟชวนทำความเข้าใจในเรื่อง Accent | Netflix English Room | เว็บไซต์มีซอฟต์แว

If you don't want to be laughed at and ridiculed, then an American accent. This question should include an Aussie accent, for which a Thai person would praised. 🙂

เราไปอยู่ตปท.2 ปี ย้ำแค่2ปี เรียนรร.ไทยมาทั้งชีวิต กลับมาญาติบอกให้เราลองพูดภาษาอังกฤษ พอเราพูดก็บอกว่า ยังสำเนียงไทยอยู่เลย 😒

วิธีเลือกออกเสียงคำของผมคือคำที่ได้ยินมาตั้งแต่เด็กมันไปทางไหน โตมาก็จะพยายามออกเสียงไปทางนั้น มันสบายใจดีครับ อย่างเช่น ตอนเด็กๆไม่รู้จักการแบ่ง UK US ได้ยิน better อ่านว่า เบ้ด-เด้อ ก็ออกเสียงเป็นแบบนี้ไปเลย พอมารู้ว่ามี เบ้ต -เท่อะ ก็แค่อ๋อมีแบบนี้ด้วย แต่ถ้าต้องพูดกับเจ้าของภาษาที่เรารู้ว่าเค้ามาจาก UK ผมก็เลือก เบ้ต-เท่อะ นะ เหมือนแบบเอาใจนิดๆ555555

แอบอยากให้ทาง Netflix เพิ่ม Sub 2 ซับแบบ 9:43 ลงจังเลย

💗หนูเป็นคนจังหวัดลำพูนค่ะ
👉เรื่องที่อยากจะแชร์ เป็นเรื่องเกี่ยวกับที่ทำงานเก่าค่ะ ลูกค้าชาวต่างชาติจะเยอะ หนูพยายามพูด ทั้งออกท่าทางประกอบ หนูต้องการจะสื่อสารมาก ๆ เพื่อให้เข้าใจตรงกัน เพราะภาษาอังกฤษหนูไม่ค่อยดี ดูจากเกรดตั้งแต่สมัยประถม จนถึงมหาลัย พี่ที่ทำงานเก่าจะล้อท่าทาง กับคำพูดทุกอย่างที่หนูพูด มันคือสไตล์การพูดกับท่าทาง เอามาล้อเป็นเรื่องตลก แต่ข้างในหนูพังมาก ๆ ปัจจุบันออกมาแล้วเพราะไม่ชอบสังคมข้างในและวัฒนธรรมที่ชอบกดคนอื่นให้ดูแย่ 👉ปัจจุบันก็พยายามฝึกเรื่อยๆ พยายามเติมไฟให้ตัวเองตลอด ขอบคุณพี่ลูกกอล์ฟที่มอบพลังบวกมาให้หนูนะคะ ดูพี่ทีไรยิ้มทุกที 🥰❤️

แล้วแต่หูคนฟังเลย จริงๆ เราว่า accent ก็เป็นสเน่ห์อย่างหนึ่งนะ จะ ไทย American หรือ British หรือ สำเนียงอื่นๆ แค่พูดรู้เรื่องก็พอแล้ว

เราเป็นครูสอนดำน้ำที่เกาะๆนึงในภาคใต้ ตอนที่ยังไม่มีสถานการณ์นี้ นักเรียนเราส่วนใหญ่ที่ร้านเป็นคนเยอรมัน นางก็บอกว่าสำเนียงเราอเมริกัน

พอมีนักเรียน native English speakers มาฟังก็บอกว่าเราสำเนียงเหมือนคนเยอรมัน

พอนักเรียนได้ยินเราพูดไทยกับพนักงานในร้าน ก็บอกว่าทำไมสำเนียงไทยเราไม่เหมือนคนอื่น เวลาพูดเหมือนเรากำลังร้องเพลงกับบินอยู่

แล้วแต่หูเธอเลย เธออยากให้ชั้นเป็นอะไรก็แล้วแต่หูเธอเลย 5555

ปล. Better ไทย เบดเต้อ คอเต่า Spanish speaker ก็ใช้นะ แต่เขาจะพูดแบบ เบตเตอะ

ผมมีประสบการณ์อยู่ครั้งหนึ่ง ในตอนนั้นภาษาอังกฤษของผมอยู่ในช่วง learning and improve ผมขายของเกี่ยวกับ Clothing and Souvenir.ในชาวต่างชาติ มีชาวต่างชาติคนหนึ่งส่วนใจเสื้อผ้าร้านของผม ซึ่งเป็นผมหญิงวัยกลางคน she asked me about the cost and materials. ผมก็ตอบเขาไปในสำเนียงไทยอย่างมั่นใจว่า “อิด ไฟส ฮันเดรด บาท,ค็อดต้อน วัน ฮันเดรด เปอเซ็นต์” 555 เค้าทำหน้าอึนๆแล้วพูดว่า you said that wrong! It’s cotton (คอท’น) ผมก็พูดตาม (ค๊อดอึน)! (คอทึน)! (ค๊อนึน) No! Cotton! ก็ ค๊อทต่อนไง มันไม่เข้าใจตรงไหนหว่าา จน she said “Never mind”(เออ ช่างมันเถอะ) แล้วก็จ่ายเงินแล้วก็จากไป ทิ้งให้ผมงง.ไม่มั่นใจกับการออกเสียงcottonของผมไปหลายวัน55 until I realized that pronunciation and accent are important!. หลังจากนั้นผมก็ฝึก ฟัง อ่าน เขียน พูด ด้วยตัวเองมาตลอด ซึ่งผมไม่เคยลงคอร์สเลย ผมศึกษาจากgoogle youtube ดูหนังฟังเพลง ฝึกการออกเสียงจากเจ้าของภาษามากตลอด ซึ่งมาเข้าใจว่าภาษาอังกฤษมันมีหลายสำเนียงมากๆทั่วโลก แค่เอาประเทศเดียวก็มีหลายสำเนียงแล้ว ถึงเราจะเก่งภาษาอังกฤษขนาดไหนแต่ถ้าออกเสียงคำนั้นผิด สำเนียงไม่ได้ หรือใช่คำที่ต่างกัน ก็ไม่เข้าใจอยู่ดี. เพราะฉนั้นเราอย่าไปขำ หัวเราะ หรือล้อเลียนคนที่เข้าพูดภาษาอังกฤษเลย เค้าอาจจะพยายามอยู่ก็ได้ ผมก็ต้องขอบคุณผญคนนั้นมากๆที่ทำให้ผมรู้สึกชอบภาษาอังกฤษและได้เรียนรู้จากสิ่งนั้นมากขึ้นจริงๆ การที่เราฝึกสำเนียง US or UK มันไม่สำคัญเท่ากับการที่เราพูดแล้วรู้สึกสบายไม่ต้องพยายาม คู่สนทนาเราเข้าใจในเรื่องที่เราจะสื่อแค่นั้นก็พอ. แต่เราสามารถที่จะแยกได้ว่า คู่สนทนามากจะไปไหนผ่าน accent.

สนุก

สำคัน…………………………..

❤️

ออกเสียงแบบอีแนนซี่

มี sense8 ด้วย สนุกมากกกกกกกกกก ขอขายของนอกเรื่องนะคับ55555555555 เรื่องราวของคน 8 คนที่ใช้จิตร่วมกันก้าวผ่านปัญหาต่างๆไปด้วยกันได้ ซ่อนประเด็นความขัดแย้งทางการเมือง ปัญหาในครอบครัว เรื่องเพศ และอื่นๆอีกเยอะมากเลยคับ

พี่ลูกใช้แอปอะไรคะ บอกบุญหน่อยค่า

02.50 สำเนียงพี่ลูกคือสำเนียงผสม เป็นพี่ลูก's แอคเซนท์
03.10 ไม่เคยถูกล้อเพราะคนที่ใช้ภาษาดีกว่าเรา จะเรียนภาษาพร้อมมารยาท
– My accent is my bitch !
05.30 bombard กระหน่ำใส่ ระเบิด … เออร์ไมโอนี่เสกคาถานี้ bombarda
07.40 ทัศนคติของการเรียนรู้ในภาษา, มารยาทต่อผู้อื่น …. คือดีมาก

เคยโดนหลายแบบเลยครับแต่จากคนไทยทั้งนั้น ออกเสียงแบบไทยที่ไทยก็โดน ออกเสียงแบบอังกฤษที่ไทยก็โดน ไปออกเสียงแบบอังกฤษที่อังกฤษก็ยังโดน แต่ย้ำว่าโดยคนไทยทั้งหมดนะครับ ไม่เคยโดนคนต่างชาติล้อ คนต่างชาติมีแค่ฟังไม่รู้เรื่องให้เราพูดซ้ำแค่นั้น

หนูเรียนรร.ต่างจังหวัดค่ะ ยอมรับว่าเรียนไม่ตรงสาย หนูเรียนสายวิทย์แต่เราชอบภาษามากๆ เพราะมีตรรกป่วยๆว่าไปสายวิทย์มันกว้างกว่า ในห้องหนูมีเพื่อนๆที่ความคิดเขายังไม่ได้เปิดกว้างมาก ตอนนำเสนอหรืออ่านบทความภาษาอังกฤษเพื่อนจะหัวเราะเยาะหนู ช่วงนั้นหนูติดสำเนียงBritishจาก Beaty and the beast แต่พอเพื่อนมาหัวเราะใส่ กลับบ้านมาร้องไห้ หมดกำลังใจ ทุกครั้งที่จะต้องพูดอะไรก็จะประหม่า รู้สึกผิดกับหนังที่เราชอบ แต่ตอนนี้ดีขึ้นแล้วค่ะ เวลาผ่านไป พอโตขึ้นเราก็อยากจะซื่อสัตย์กับตัวเอง ตอนนี้เรียนภาษาสนุกมากเลยค่ะ ขอบคุณพี่ลูกมากๆค่ะ

ดูพี่ลูกกอล์ฟแล้ว มีกำลังใจในการเรียนภาษาอังกฤษมากกก